1
00:00:41,291 --> 00:00:45,500
¡Hasta la fuente!
¡Sigue galopando hacia allí! ¡Seguir!
2
00:01:51,375 --> 00:01:53,083
¡Seguir!
3
00:02:02,541 --> 00:02:04,708
¡Detener!
4
00:02:16,791 --> 00:02:18,708
Encuentra refugio para los caballos, ¡date prisa!
5
00:06:34,708 --> 00:06:38,083
¿Entonces Bob? ¿Cómo estás?
6
00:06:38,333 --> 00:06:42,208
Estoy casi... casi terminado.
7
00:06:42,458 --> 00:06:45,458
- Genial, pero ten cuidado.
- Haré lo mejor que pueda, Mike.
8
00:06:47,750 --> 00:06:50,250
¡Vamos! ¡Ven aquí!
9
00:06:50,458 --> 00:06:52,791
¡Ven aquí! ¡Venir!
10
00:06:53,000 --> 00:06:57,541
¡Ven aquí! Buen chico...
¡Buen chico! ¡Buen chico!
11
00:06:57,750 --> 00:06:59,750
¡No! ¡Así no, Roy! ¡Cuidado!
12
00:07:00,000 --> 00:07:01,791
- ¡Seguir!
- ¡Bravo!
13
00:07:02,041 --> 00:07:05,875
Lo estás persiguiendo así.
¡Tienes que detenerlo, Roy!
14
00:07:06,791 --> 00:07:08,833
¡De ninguna manera va a obedecer!
15
00:07:09,041 --> 00:07:11,250
¡Detener! Ven aquí.
16
00:07:11,500 --> 00:07:14,375
¡Tú lo convences, Mike!
17
00:07:16,791 --> 00:07:19,250
Eso es todo. ¡Buen chico!
18
00:07:19,500 --> 00:07:22,291
Ni siquiera te obedece, Mike.
19
00:07:22,541 --> 00:07:24,583
¡Vamos!
20
00:07:24,833 --> 00:07:27,000
¡Vamos, Mike!
21
00:07:35,333 --> 00:07:37,708
¡Vamos, Mike!
22
00:07:40,291 --> 00:07:43,666
- ¡Eso es todo!
- ¡Bravo, Mike!
23
00:07:46,041 --> 00:07:47,750
¡Avanza!
24
00:07:48,000 --> 00:07:50,625
¡Aguanta, Mike!
25
00:07:50,833 --> 00:07:52,750
¡Vamos, Mike!
26
00:07:53,000 --> 00:07:55,708
¡Le arrancarás los cuernos!
27
00:08:01,083 --> 00:08:02,750
¡Cuidado!
28
00:08:08,541 --> 00:08:12,083
- ¡Bravo, Mike!
- Roy, con un hermano así,
29
00:08:12,291 --> 00:08:15,208
Deberías haber aprendido hace un tiempo.
Si fueras como él,
30
00:08:15,416 --> 00:08:17,916
Podríamos marcar dos a la vez.
- En un par de años,
31
00:08:18,125 --> 00:08:21,291
Roy lo derribará con una sola mano.
- ¿Oíste eso, Bobcat?
32
00:08:21,541 --> 00:08:24,625
Hemos terminado. Puedes levantarte.
33
00:08:26,500 --> 00:08:29,166
Ruth, ¿cómo está la yegua morello?
34
00:08:29,416 --> 00:08:32,958
No es bueno. Ella todavía se resiste.
Deberías ayudarnos a domesticarla.
35
00:08:33,208 --> 00:08:35,291
¡Micro! ¡Ven, date prisa!
36
00:08:37,625 --> 00:08:39,708
-Tracy está aquí.
- ¿Tracy? ¿Dónde está?
37
00:08:39,916 --> 00:08:42,833
- En casa. Fue herido.
- ¿Herido?
38
00:08:47,750 --> 00:08:50,750
- Se fuerte...
- Nos tendieron una emboscada.
39
00:08:51,000 --> 00:08:54,333
- Cálmate, Tracy.
- Los mataron a todos.
40
00:08:54,541 --> 00:08:57,041
para robar nuestros caballos.
-Tracy.
41
00:08:57,250 --> 00:08:59,541
¿Quiénes eran?
¿Los reconociste?
42
00:08:59,791 --> 00:09:04,916
No, no lo sé.
Iban hacia Dragon Pass.
43
00:09:05,125 --> 00:09:08,041
Dirigido a la frontera, creo.
44
00:09:11,083 --> 00:09:13,458
¿Qué quieres hacer ahora, Mike?
45
00:09:14,208 --> 00:09:17,250
- Tengo que encontrar los caballos.
- ¡Mike!
46
00:09:17,458 --> 00:09:20,500
Ellos son nuestro futuro, mamá.
Ya lo sabes.
47
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Me llevaré a Roy y Bobcat conmigo.
48
00:09:24,458 --> 00:09:27,416
Roy no, por favor.
Tu hermano todavía es demasiado joven.
49
00:09:27,625 --> 00:09:29,458
No te preocupes.
50
00:10:03,791 --> 00:10:06,375
- Mirar. Es muy extraño.
- ¿Qué?
51
00:10:06,625 --> 00:10:09,833
Las pistas están demasiado limpias.
Empujaron a los caballos sobre terreno blando.
52
00:10:10,041 --> 00:10:12,291
en lugar de sobre el rocoso. Extraño.
53
00:10:12,541 --> 00:10:15,541
Las vías conducen hacia Dragon Pass.
54
00:10:15,750 --> 00:10:20,458
Hay un manantial de agua dulce allí
El único en 20 millas.
55
00:10:20,666 --> 00:10:23,083
Pronto oscurecerá.
Acamparemos allí.
56
00:10:34,875 --> 00:10:37,750
- ¿Crees que los encontraremos?
- Eso espero,
57
00:10:38,000 --> 00:10:42,208
o tenemos que conseguir una nueva manada,
y atropellar a algunos mustangs.
58
00:10:45,666 --> 00:10:48,000
Todo eso llevaría mucho tiempo.
59
00:10:51,333 --> 00:10:53,916
¿Qué tipo de veneno hiciste?
60
00:10:54,125 --> 00:10:57,291
Me recuerda los días pasados.
¡En la cárcel de Huntsville!
61
00:10:57,541 --> 00:11:02,333
Es un café fantástico, Bobcat.
¡No nos recuerdes siempre tu cárcel!
62
00:11:02,541 --> 00:11:07,833
Quien esté acostumbrado a las praderas,
el recuerdo de los bares...
63
00:11:08,083 --> 00:11:12,541
No lo pienses más.
Cumpliste tu condena.
64
00:11:12,750 --> 00:11:15,250
¡Seguro que sí! ¡10 años!
65
00:11:15,458 --> 00:11:17,708
Hasta el último maldito día...
66
00:11:17,916 --> 00:11:20,083
¡No, Mike!
67
00:11:20,333 --> 00:11:23,291
no quieres matar
un viejo amigo, ¿verdad?
68
00:11:23,500 --> 00:11:25,333
¿Quién eres?
69
00:11:27,583 --> 00:11:30,041
¡Marga! ¡Marl Mayner!
70
00:11:30,250 --> 00:11:33,166
No te reconocí.
Has cambiado.
71
00:11:33,416 --> 00:11:35,250
no tenia bigote
hace unos años.
72
00:11:35,500 --> 00:11:38,125
- ¿Quieres un café?
- Gracias. ¿Por qué no?
73
00:11:38,333 --> 00:11:41,708
Este es mi hermano, Roy.
El otro es Bobcat Bates.
74
00:11:41,916 --> 00:11:43,541
Hola.
75
00:11:44,833 --> 00:11:47,291
Trabajé con Marl en México.
76
00:11:47,500 --> 00:11:49,791
¿No eras vigilante de minas?
¿En Bisbee últimamente?
77
00:11:50,041 --> 00:11:53,708
¡Qué recuerdo!
Han pasado cinco años.
78
00:11:54,750 --> 00:11:56,750
¿Qué estás haciendo aquí?
79
00:11:56,958 --> 00:12:01,166
Robaron una manada de nuestros caballos,
y éste es un pasaje obligado.
80
00:12:02,250 --> 00:12:05,833
- Por aquí no pasó nadie.
- ¿Cómo puedes estar tan seguro?
81
00:12:08,583 --> 00:12:12,083
¡Sé lo que digo, muchacho!
Y sé algo más.
82
00:12:12,333 --> 00:12:15,291
Estás tomando un gran riesgo
acampar aquí esta noche.
83
00:12:15,541 --> 00:12:17,625
- ¿Por qué?
- El ferrocarril.
84
00:12:17,875 --> 00:12:21,916
¡No son dueños del manantial!
Hay suficiente agua para todos.
85
00:12:22,166 --> 00:12:24,458
Ese no es el punto.
Pacífico Sur
86
00:12:24,666 --> 00:12:26,958
Fue atacado muchas veces últimamente.
87
00:12:27,166 --> 00:12:30,041
Perdió 20.000 dólares y 3 agentes.
88
00:12:30,291 --> 00:12:32,166
Entonces el ferrocarril tiene vigilancia.
89
00:12:33,041 --> 00:12:36,583
te aseguro que no les gusta
gente acampando a su alrededor.
90
00:12:36,791 --> 00:12:40,541
- Te sugiero que te vayas.
- Gracias por la advertencia,
91
00:12:40,750 --> 00:12:44,791
pero nadie me detendrá
de tener un buen sueño!
92
00:12:46,666 --> 00:12:49,750
Haz lo que quieras. Te lo advertí.
93
00:12:52,958 --> 00:12:56,708
Fue agradable verte de nuevo,
pero tengo que irme.
94
00:12:58,583 --> 00:13:01,666
¡Mayner! No me dijiste nada.
95
00:13:01,916 --> 00:13:04,458
¿Por qué estás en esta zona?
96
00:13:05,875 --> 00:13:08,666
soy un agente especial
para el Pacífico Sur.
97
00:13:09,458 --> 00:13:12,541
sigue mi consejo
y deja este lugar.
98
00:13:12,750 --> 00:13:16,750
Además, Bobcat es un ex convicto.
Lo reconocí.
99
00:13:16,958 --> 00:13:18,958
Cumplió su condena.
100
00:13:19,166 --> 00:13:21,625
la gente no olvida
¡De qué era culpable!
101
00:13:29,291 --> 00:13:32,250
- ¿Qué haremos?
- Ustedes dos intenten dormir.
102
00:13:32,458 --> 00:13:34,625
Iré a echar un vistazo.
103
00:16:20,000 --> 00:16:23,875
- ¿Por qué no lo mataste?
- Nos es más útil vivo.
104
00:16:25,875 --> 00:16:27,500
¡Vamos!
105
00:17:50,750 --> 00:17:55,041
¡Date prisa, Jorge! es la ultima agua
suministro, y luego nos vamos a casa.
106
00:18:12,791 --> 00:18:14,083
¡Jorge!
107
00:18:20,875 --> 00:18:22,958
- ¡Nos están atacando!
- ¡No abras!
108
00:18:23,208 --> 00:18:25,750
Tenemos el oro aquí.
Que los centinelas nos defiendan.
109
00:19:28,291 --> 00:19:29,958
¡Ir!
110
00:20:11,458 --> 00:20:13,458
¡Apresúrate!
111
00:21:53,916 --> 00:21:55,666
¡Gato montés!
112
00:22:00,791 --> 00:22:02,791
¡Roy!
113
00:22:33,958 --> 00:22:37,250
- ¡Aquí hay otro!
- ¿Quién eres?
114
00:22:37,458 --> 00:22:41,291
- No pudiste escapar, ¿eh?
- ¿Qué quieres decir?
115
00:22:41,541 --> 00:22:43,166
¡Levantarse!
116
00:22:43,916 --> 00:22:46,666
- ¿Dónde están tus cómplices?
- ¿Cómplices?
117
00:22:46,916 --> 00:22:49,041
¡No seas sabio conmigo!
118
00:22:50,291 --> 00:22:54,583
Lo escupirás todo
si mi nombre es Max Fremar!
119
00:22:54,833 --> 00:22:58,250
Sheriff, soy Mike Sturges.
Yo vengo de San Manuel.
120
00:22:58,458 --> 00:23:01,750
no sé nada sobre el tren
robo. Mi hermano Roy,
121
00:23:01,958 --> 00:23:05,500
mi vaquero y yo estábamos siguiendo
los ladrones que robaron nuestros caballos.
122
00:23:05,708 --> 00:23:07,666
¡Ah, claro!
123
00:23:07,875 --> 00:23:10,375
Max, ¿por qué no le crees?
124
00:23:10,583 --> 00:23:13,000
Así que eras
siguiendo a los caballos, ¿eh?
125
00:23:13,208 --> 00:23:15,500
¡Es la mejor historia que he escuchado!
126
00:23:18,083 --> 00:23:20,333
¡Mírame bien, amigo!
127
00:23:20,541 --> 00:23:23,666
¿Me parezco a alguien?
¿Puedes hacer un idiota?
128
00:23:23,916 --> 00:23:27,250
Marl Mayner nos vio aquí anoche
y puede testificar por nosotros.
129
00:23:27,500 --> 00:23:29,708
¿Escuchaste eso, Harry?
130
00:23:29,916 --> 00:23:34,333
¡Nuestro amigo está lleno de recursos!
¿Quién es ese Mayner?
131
00:23:34,583 --> 00:23:37,791
Él es un Pacífico Sur.
Agente de ferrocarriles.
132
00:23:39,666 --> 00:23:41,666
- ¡Jacobo!
- Aquí estoy, sheriff.
133
00:23:41,875 --> 00:23:44,875
Pregúntale a Jim Castleman.
si sabe quién es ese Mayner.
134
00:23:45,083 --> 00:23:47,916
- Está bien.
- ¡Muévete!
135
00:23:49,833 --> 00:23:53,083
- ¿Es tu hermano?
-¡Roy! ¿Qué pasó?
136
00:23:53,291 --> 00:23:55,708
Me había quedado dormido.
137
00:23:55,916 --> 00:23:59,291
No sé.
Dispararon y mataron a Bobcat.
138
00:23:59,500 --> 00:24:01,958
Tenían el rostro cubierto.
139
00:24:06,375 --> 00:24:08,375
¡Señor Castleman!
140
00:24:13,250 --> 00:24:17,041
¿Existe una Marl Mayner?
entre tus agentes?
141
00:24:21,583 --> 00:24:24,416
- Nunca he oído hablar de él.
- ¿Está seguro?
142
00:24:24,666 --> 00:24:27,000
soy el inspector jefe
de todos los agentes
143
00:24:27,208 --> 00:24:30,791
de Ferrocarriles del Pacífico Sur.
Estoy absolutamente seguro.
144
00:24:31,041 --> 00:24:33,583
Así lo imaginé. Gracias.
145
00:24:33,791 --> 00:24:36,916
Seis muertos y 80.000 dólares
en monedas de oro que despegaron.
146
00:24:37,166 --> 00:24:40,625
Fremar debería ayudarnos
llegar al fondo de esto.
147
00:24:40,833 --> 00:24:44,791
Dudo. Fremar es más rápido
con la mano que con el cerebro.
148
00:24:50,333 --> 00:24:52,958
Sólo pararé cuando me digas
149
00:24:53,166 --> 00:24:55,500
por quién robaste el tren.
150
00:24:55,750 --> 00:24:58,625
nadie lo sabia
Pasaría anoche.
151
00:24:58,875 --> 00:25:02,000
¿Cómo lo supiste? ¡Respuesta!
152
00:25:02,250 --> 00:25:05,333
Te dije que no sé nada.
mayner...
153
00:25:05,583 --> 00:25:09,083
Hay muchas maneras
de descubrir la verdad!
154
00:25:09,291 --> 00:25:11,625
A ver si tu hermano pequeño
es más razonable.
155
00:25:11,833 --> 00:25:14,250
¡Si lo tocas, te mato!
156
00:25:14,458 --> 00:25:16,625
- ¡Detener!
- ¡Bastardos!
157
00:25:16,875 --> 00:25:18,750
¡Hablar alto!
158
00:25:24,416 --> 00:25:27,041
¡Hablar alto!
¿Hablarás o no?
159
00:25:30,583 --> 00:25:34,375
¡Olvídalo, Fremar!
El juez se hará cargo de ellos.
160
00:25:35,458 --> 00:25:38,541
asesinato,
destrucción de propiedad pública,
161
00:25:38,750 --> 00:25:41,375
robo de 80.000 dólares...
162
00:25:41,583 --> 00:25:45,291
80.000 buenas razones
para colgarlos a los dos,
163
00:25:45,500 --> 00:25:49,083
o enviarte
a la penitenciaría de Yuma.
164
00:25:50,666 --> 00:25:53,166
¿Has oído hablar alguna vez de Yuma?
165
00:25:56,875 --> 00:26:00,583
Puedes sobrevivir unos años.
en ese infierno,
166
00:26:00,791 --> 00:26:05,041
pero no lo hará. ¡Recuerda eso!
167
00:26:05,291 --> 00:26:08,833
Lo recordaré, Fremar.
¡No te preocupes!
168
00:26:09,041 --> 00:26:11,958
Te mataré un día de estos.
169
00:26:12,166 --> 00:26:14,208
¡Recuerdas eso!
170
00:26:30,666 --> 00:26:32,666
¡Llévatelo!
171
00:27:52,833 --> 00:27:54,833
¡Bastardo!
172
00:28:12,583 --> 00:28:14,833
Está empezando de nuevo.
173
00:28:15,041 --> 00:28:18,458
Llevo aquí 7 años
y he oído a muchos de ellos gritar,
174
00:28:18,666 --> 00:28:20,500
¡pero nunca como este!
175
00:28:46,791 --> 00:28:48,958
Obtienes la canasta.
176
00:29:16,500 --> 00:29:19,416
baja inmediatamente
¡Y recógelos todos!
177
00:29:54,833 --> 00:29:57,041
Eres un hueso duro de romper,
178
00:29:57,250 --> 00:30:00,125
pero un día gritarás
más que tu hermano.
179
00:31:05,750 --> 00:31:10,375
¿Qué es? Preocupado porque
¿Tu hermano no para de gritar?
180
00:31:10,625 --> 00:31:14,166
No te preocupes, no es nada.
Se irá.
181
00:31:14,416 --> 00:31:18,791
De lo contrario, lo juro
¡Que le cerraré la boca!
182
00:31:53,750 --> 00:31:55,750
Dentro de dos horas será de día.
183
00:31:57,000 --> 00:32:01,708
- Ven a descansar un poco.
- Hablemos de nuestra fuga.
184
00:32:01,958 --> 00:32:05,458
¡Bien! aprovechemos
de estas horas.
185
00:32:06,208 --> 00:32:08,958
Tenemos que vencerlo
lo antes posible,
186
00:32:09,166 --> 00:32:12,916
o acabaremos todos en el manicomio
agujero, gritando noche y día.
187
00:32:13,166 --> 00:32:17,750
Incluso si escapamos,
Hay un desierto frente a nosotros.
188
00:32:17,958 --> 00:32:21,958
¡Además de los asesinos de recompensas!
Será difícil esquivarlos.
189
00:32:22,166 --> 00:32:25,458
Nos traerían de vuelta aquí,
atados de pies y manos.
190
00:32:26,458 --> 00:32:28,083
Tal vez.
191
00:32:29,458 --> 00:32:32,125
¡Pero es un riesgo que quiero correr!
192
00:32:32,375 --> 00:32:36,000
¿Y tú, Mike?
¿Estás con nosotros?
193
00:32:36,208 --> 00:32:38,208
¡Estás loco!
194
00:32:46,750 --> 00:32:48,875
Dámelo. Yo me encargaré de ello.
195
00:32:55,291 --> 00:32:57,791
¡Ahora dejarás de gritar!
196
00:32:59,416 --> 00:33:01,416
¡Bastardo asqueroso!
197
00:34:11,166 --> 00:34:13,166
¡Hola, Sturges!
198
00:34:14,333 --> 00:34:15,958
¡Sigue caminando!
199
00:34:19,625 --> 00:34:21,708
Tengo noticias para ti.
200
00:34:24,125 --> 00:34:26,166
Tu hermano pequeño está muerto.
201
00:34:28,666 --> 00:34:32,000
Hice lo que pude para ayudarlo,
Lo juro.
202
00:34:32,250 --> 00:34:35,458
¿Quieres ver su cuerpo?
¿Quieres eso?
203
00:34:36,208 --> 00:34:38,208
¿O te molesta?
204
00:35:43,708 --> 00:35:47,125
Decidimos que es hoy.
¿Vienes tú también?
205
00:35:49,666 --> 00:35:52,166
Primero debo vengar a Roy.
Y sería una masacre.
206
00:35:52,416 --> 00:35:55,000
¡Es mejor morir que vivir en este infierno!
207
00:35:55,208 --> 00:35:57,041
¡Oye tú!
208
00:36:04,500 --> 00:36:08,916
¡Hola, Sturges! ¡Acelera el trabajo!
¡No pierdas el tiempo!
209
00:36:09,166 --> 00:36:12,833
Recuerda que es tu
la tumba del hermano. Cavalo con amor.
210
00:36:14,416 --> 00:36:16,416
Seguir. Me quedaré aquí.
211
00:36:31,333 --> 00:36:33,625
¿Escuchaste eso?
212
00:36:33,833 --> 00:36:35,750
¡Bastardo asqueroso!
213
00:36:38,375 --> 00:36:40,375
Tienes que profundizar.
214
00:36:40,583 --> 00:36:43,875
Savage no quiere oler
¡El hedor de tu hermano pequeño!
215
00:36:44,125 --> 00:36:46,583
- ¡Maldita seas!
- ¡A las armas!
216
00:36:46,833 --> 00:36:48,583
¡A las armas!
217
00:36:54,583 --> 00:36:58,375
¡Seguir! ¡Seguir! ¡Afuera! ¡Afuera!
218
00:41:29,000 --> 00:41:30,625
¿Dónde está?
219
00:41:31,458 --> 00:41:33,666
¿A dónde diablos fue?
220
00:42:22,708 --> 00:42:24,416
¡Encarnación!
221
00:42:25,208 --> 00:42:27,916
- ¿Quién es?
- ¡Encarnación!
222
00:42:28,125 --> 00:42:29,958
¿Qué quieres?
223
00:42:44,125 --> 00:42:46,541
¡Estás tan impaciente! ¿Quién eres?
224
00:42:46,791 --> 00:42:49,333
¿Por qué? ¿No me reconoces?
225
00:42:51,208 --> 00:42:53,625
¡Madre de Dios!
226
00:42:53,833 --> 00:42:57,375
Si no eres un fantasma,
¡Eres Mike Sturges!
227
00:42:57,916 --> 00:43:00,208
¿Cómo podría reconocerte?
¡Ha pasado tanto tiempo!
228
00:43:00,458 --> 00:43:03,250
Sí, ha pasado mucho tiempo.
229
00:43:05,666 --> 00:43:08,750
¡Espera un minuto! Este uniforme...
230
00:43:09,875 --> 00:43:11,708
no es tuyo.
231
00:43:14,541 --> 00:43:17,791
entonces eres el fugitivo
del cerro maldito!
232
00:43:18,041 --> 00:43:21,750
Te han estado buscando todo el día.
Te atraparán.
233
00:43:22,625 --> 00:43:25,125
- ¿Ya vinieron aquí?
- Aún no.
234
00:43:26,291 --> 00:43:28,875
Pero estás tomando un gran riesgo
en quedarme aquí.
235
00:43:29,125 --> 00:43:31,833
Pensé exactamente lo contrario.
236
00:43:32,958 --> 00:43:36,958
tal vez lo olvides
que mi casa está abierta a todos.
237
00:43:37,166 --> 00:43:40,458
digamos que esta noche
Soy tu único cliente.
238
00:43:41,166 --> 00:43:42,375
Está bien.
239
00:43:44,125 --> 00:43:45,916
¡Micro!
240
00:43:46,125 --> 00:43:49,458
Mejor si te quitas esto.
Encontraré algo.
241
00:43:54,166 --> 00:43:57,958
¿Cómo terminaste en Yuma?
Es una tumba para los vivos.
242
00:43:59,833 --> 00:44:02,083
Fue el mal chiste de alguien.
243
00:44:02,291 --> 00:44:05,458
Alguien que pagará
un alto precio por ello.
244
00:44:07,458 --> 00:44:10,416
¿No es el problema?
pasaste, ¿suficiente?
245
00:44:10,625 --> 00:44:12,958
Aquí. son simples
ropa de "peona".
246
00:44:13,166 --> 00:44:16,375
- Gracias, Encarnación.
- Así no te notarán.
247
00:44:17,791 --> 00:44:20,333
- ¿Quieres algo de beber?
- Sí, gracias.
248
00:44:20,583 --> 00:44:22,416
¡Un tequila maravilloso!
249
00:44:24,208 --> 00:44:27,000
Lo guardo para mis mejores clientes.
250
00:44:33,041 --> 00:44:36,291
Estoy ocupado. ¡Irse!
251
00:44:36,500 --> 00:44:38,333
¡Soy yo, Encarnación!
252
00:44:39,250 --> 00:44:40,875
¡Abierto!
253
00:44:41,791 --> 00:44:44,000
¿Y bien? ¿Abrirás o no?
254
00:44:48,666 --> 00:44:51,875
- ¿Con quién estás?
- ¡Contigo, mi vida!
255
00:44:55,041 --> 00:44:57,541
- No te esperaba esta noche.
- ¿Por qué no?
256
00:44:57,750 --> 00:45:00,625
Esos prisioneros fugitivos.
Pensé que estabas de servicio.
257
00:45:00,875 --> 00:45:03,791
Los atrapamos a todos
excepto dos.
258
00:45:04,000 --> 00:45:06,875
- ¡Pero no llegarán muy lejos!
- Mucho mejor.
259
00:45:11,416 --> 00:45:15,375
¿Qué es esto? ¡Solo bebo whisky!
¿Lo olvidaste?
260
00:45:15,625 --> 00:45:18,500
debe pertenecer a alguien
quien vino antes que tú.
261
00:45:18,750 --> 00:45:21,750
- ¿OMS?
- Sólo pido dinero a los hombres,
262
00:45:21,958 --> 00:45:24,166
¡No es su nombre!
263
00:45:25,875 --> 00:45:29,833
Te lo dije mil veces
¡Ese sábado está reservado para mí!
264
00:45:30,041 --> 00:45:32,750
¡Sólo Bill Savage! ¡Sólo yo!
265
00:45:36,125 --> 00:45:38,208
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
266
00:45:40,625 --> 00:45:43,458
¡Déjame ir!
No te quiero hoy. ¡Irse!
267
00:45:43,708 --> 00:45:47,000
¡Irse!
¡Déjame ir!
268
00:45:47,250 --> 00:45:50,500
¡Déjame ir!
¡Ay! ¡Irse!
269
00:45:50,750 --> 00:45:52,416
¡Ayuda!
270
00:45:59,333 --> 00:46:01,750
¡Déjala en paz, bastardo!
271
00:46:02,000 --> 00:46:05,291
-¡Mike Sturges!
- ¡No toques el arma!
272
00:47:32,625 --> 00:47:34,583
¡Encarnación! ¿Qué está pasando?
273
00:47:34,833 --> 00:47:36,625
- ¡Encarnación!
- ¡Mike!
274
00:47:37,333 --> 00:47:39,583
- ¡Respuesta!
- ¡Encarnación!
275
00:47:40,708 --> 00:47:43,208
¡Por la ventana! ¡Apurarse!
276
00:47:56,541 --> 00:47:58,541
¡Aquí está!
277
00:49:55,500 --> 00:49:58,041
nadie pudo salir
de este río vivo.
278
00:49:58,250 --> 00:50:01,958
podemos comunicarnos
que Sturges está muerto. ¡Vamos!
279
00:52:13,208 --> 00:52:16,500
¡Beber! ¿No tenías sed?
280
00:52:18,000 --> 00:52:21,708
No desperdicies agua, Pedro.
Yuma está muy lejos.
281
00:52:27,375 --> 00:52:30,458
¡Seguir! ¡Muévete!
¡Ven aquí!
282
00:52:31,875 --> 00:52:34,333
¡No me lleves a ese infierno!
¡Preferiría que me mataras!
283
00:52:34,583 --> 00:52:38,666
¡Callarse la boca! Soy sensible. si sigues
Insistiendo, ¡haré lo que dices!
284
00:52:43,250 --> 00:52:47,458
Escuche atentamente, amigo.
Si te entrego vivo, recibo el doble.
285
00:52:47,666 --> 00:52:51,750
Por eso no te mataré.
¡Solo por dinero!
286
00:52:54,041 --> 00:52:55,458
¡Vamos!
287
00:52:55,708 --> 00:52:59,791
¡No me lleves de regreso a Yuma!
¡Preferiría que me mataras! ¡Bastardos!
288
00:53:11,500 --> 00:53:13,500
¡Muévete!
289
00:54:23,958 --> 00:54:26,500
¡Malditos bastardos!
290
00:54:47,208 --> 00:54:50,458
¡Madre de Dios!
Él es el otro fugitivo de Yuma.
291
00:54:50,666 --> 00:54:54,833
¡Atrápalo, Pérez! te dara
La mitad del dinero de la recompensa, lo prometo.
292
00:55:11,708 --> 00:55:14,500
¡Demasiado! Tengo que matarte.
293
00:56:08,500 --> 00:56:11,166
¡Sé fuerte, Masón! ¡Vamos!
294
00:56:12,166 --> 00:56:14,166
Claro, Mike.
295
00:56:14,375 --> 00:56:16,833
No pensaste que lo lograríamos.
296
00:56:17,583 --> 00:56:20,333
Finalmente estoy sereno ahora.
297
00:56:21,375 --> 00:56:25,708
sé que nunca lo haré
Vuelve a Yuma.
298
00:56:51,916 --> 00:56:54,750
Puedes salir.
Castleman se fue.
299
00:56:55,666 --> 00:56:59,833
¡Gracias a dios!
Me estaba quedando dormido ahí dentro.
300
00:57:01,625 --> 00:57:03,708
No te muestres por aquí.
301
00:57:03,916 --> 00:57:08,500
No quiero que Harry te vea.
y mucho menos Castleman.
302
00:57:12,666 --> 00:57:16,666
No saben quién soy.
Vine por negocios.
303
00:57:16,916 --> 00:57:20,250
Estaba diciendo que los amigos
Están cansados de esperar.
304
00:57:20,458 --> 00:57:22,958
Agotaron el oro
avanzamos hacia ellos.
305
00:57:23,708 --> 00:57:26,041
Quieren compartir el botín.
306
00:57:27,458 --> 00:57:30,791
quieres tirarlo
¿Como hizo ese idiota de Shorty en Naco?
307
00:57:32,083 --> 00:57:36,500
Ser sheriff me enseñó una cosa.
308
00:57:36,708 --> 00:57:39,875
Incluso los hombres más astutos
puede terminar en la carcel,
309
00:57:40,083 --> 00:57:42,625
cuando el dinero se quema
en sus bolsillos.
310
00:57:42,833 --> 00:57:44,666
no lo olvides
311
00:57:44,916 --> 00:57:48,333
que lo nuestro es todo
en monedas de oro de 20 dólares.
312
00:57:49,125 --> 00:57:51,541
Tendrán que esperar un poco más.
313
00:57:52,625 --> 00:57:55,000
¿Hasta cuándo, Fremar?
314
00:57:56,208 --> 00:58:00,166
A nuestros chicos les gustaría tener
un buen rato antes de morir.
315
00:58:00,416 --> 00:58:02,416
¿Podemos culparlos?
316
00:58:02,625 --> 00:58:07,916
Slim, Murdoch y Pat
Ya nos hizo el favor de morir.
317
00:58:10,708 --> 00:58:12,791
Correcto...
318
00:58:13,000 --> 00:58:17,333
Todo será más simple
con la muerte de Mike Sturges.
319
00:58:41,125 --> 00:58:43,291
- ¡Rut!
- ¿Qué es?
320
00:58:45,541 --> 00:58:48,250
- ¡Mike!
- No soy un fantasma.
321
00:58:48,458 --> 00:58:51,333
¡Ay, Mike! ¡Gracias a Dios!
322
00:58:51,541 --> 00:58:53,958
Todos aquí en la ciudad
Dijiste que te mataron.
323
00:58:54,166 --> 00:58:59,208
- Como ves, se equivocaron.
- ¡Benditos sean esos errores!
324
00:58:59,416 --> 00:59:01,625
Gracias, Rut.
325
00:59:01,833 --> 00:59:04,125
Respirando el aire de casa
es maravilloso.
326
00:59:04,333 --> 00:59:06,333
Lo había olvidado.
327
00:59:07,250 --> 00:59:10,333
No hay nadie en tu rancho.
Ya no, Mike.
328
00:59:11,083 --> 00:59:14,291
Tu madre, pobrecita,
no pude aguantar
329
00:59:14,541 --> 00:59:17,958
cuando ella se enteró
Te llevaban a ti y a Roy a Yuma.
330
01:00:11,500 --> 01:00:13,500
¿Qué planeas hacer ahora?
331
01:00:13,708 --> 01:00:17,583
Encontrar a Marl Mayner y conseguir
los hombres que atacaron el tren.
332
01:00:18,333 --> 01:00:22,916
rut, ¿sabes algo?
¿Eso podría ayudarme?
333
01:00:23,125 --> 01:00:26,625
Hace algún tiempo, un hombre llamó
Chapito se dejó ver en gasto de Naco
334
01:00:26,875 --> 01:00:30,875
Monedas de oro de 20 dólares.
Todo el mundo en la ciudad habla de ello.
335
01:00:31,083 --> 01:00:33,625
- ¿Dijiste "bajito"?
- Sí, pero debes tener cuidado.
336
01:00:33,833 --> 01:00:36,000
Naco está en el condado del Sheriff Fremar.
337
01:00:36,250 --> 01:00:38,666
Lo sé. Fremar es una escoria.
338
01:00:38,875 --> 01:00:42,125
Nos hizo sentenciar
después de dar un testimonio falso.
339
01:00:42,333 --> 01:00:45,666
Golpeó a Roy con tanta fuerza.
lo hizo volverse loco.
340
01:00:45,875 --> 01:00:48,000
Dijo que no resistiría en Yuma.
341
01:00:48,208 --> 01:00:52,291
¡Pobre Roy! ¡Te juro que me vengaré!
342
01:00:52,500 --> 01:00:55,333
¿Puedo hacer algo más?
para ayudarte?
343
01:00:56,375 --> 01:00:58,916
Sí. Naco está muy lejos.
344
01:00:59,125 --> 01:01:01,375
Necesito comida y municiones.
345
01:01:01,583 --> 01:01:03,708
Los traeré al atardecer.
Es más seguro.
346
01:01:03,916 --> 01:01:07,750
Descansa ahora, lo necesitas.
Encontrarás ropa en tu habitación.
347
01:01:07,958 --> 01:01:11,250
- Hasta luego.
- Gracias, Rut.
348
01:01:59,791 --> 01:02:04,458
Aquí. hay suficiente comida
por 2 días, cartuchos y tabaco.
349
01:02:05,583 --> 01:02:08,208
¿Sabías que puedes ir a la cárcel?
¿Por ayudar a un fugitivo?
350
01:02:08,416 --> 01:02:10,625
Sí, lo sé,
pero me importa un carajo.
351
01:02:10,875 --> 01:02:13,833
Creo lo que dijiste.
Sé que eres inocente.
352
01:02:14,041 --> 01:02:18,875
¿Entonces ya lo has decidido?
Que la ley se encargue de ellos.
353
01:02:19,125 --> 01:02:21,541
No, Rut.
¿De qué ley estás hablando?
354
01:02:21,750 --> 01:02:24,458
El que se hizo cargo
¿De Roy y yo?
355
01:02:28,625 --> 01:02:30,625
Yo no soy parte de esa ley,
356
01:02:31,291 --> 01:02:33,291
y tengo que arreglármelas solo.
357
01:02:33,541 --> 01:02:36,041
- Debo decirte algo.
- ¿Qué?
358
01:02:36,250 --> 01:02:39,666
Te estaba esperando.
Sabía que volverías.
359
01:02:39,875 --> 01:02:43,166
Espérame ahora también.
Juro que volveré.
360
01:03:50,208 --> 01:03:53,333
- Una cerveza fría.
- Sí, señor.
361
01:03:55,833 --> 01:03:58,500
¡No! Dijiste "frío"
362
01:03:58,708 --> 01:04:01,458
y yo soy el único
quien tiene una maquina de hielo
363
01:04:01,666 --> 01:04:04,000
Aquí en Naco.
364
01:04:04,208 --> 01:04:09,041
Si los demás lo quieren,
Están obligados a comprármelo.
365
01:04:09,791 --> 01:04:11,791
Apuesto a que vas hacia el sur.
366
01:04:12,041 --> 01:04:14,208
Norte.
No tuve suerte en el sur.
367
01:04:14,416 --> 01:04:16,833
Mi pareja menos aún.... Asesinado.
368
01:04:18,333 --> 01:04:20,333
¿Por un mexicano?
369
01:04:20,541 --> 01:04:23,958
No, sino un tipo llamado Shorty.
370
01:04:28,375 --> 01:04:30,541
Nunca he oído hablar de él.
371
01:04:30,791 --> 01:04:34,166
Sucedió hace unas semanas,
pero todavía espero encontrarlo.
372
01:04:34,416 --> 01:04:37,041
También tomó mi parte del oro.
373
01:04:37,291 --> 01:04:40,541
Pero tengo suficiente para pagar mi bebida.
374
01:04:40,791 --> 01:04:42,625
No te preocupes.
375
01:04:57,791 --> 01:05:00,333
- Dame una botella.
- ¿Whisky, señor?
376
01:05:00,583 --> 01:05:02,583
No, tequila.
377
01:05:09,791 --> 01:05:13,000
- Quédese con el cambio.
- Muchas gracias, señor.
378
01:05:28,666 --> 01:05:31,208
¿Qué deseas?
¡Delicias está conmigo!
379
01:05:31,416 --> 01:05:34,916
- ¡Ella estaba contigo!
- ¡Bastardo!
380
01:05:41,291 --> 01:05:44,416
Podrías haberle dado al pobre
¡Es hora de vestirse!
381
01:05:44,666 --> 01:05:46,666
¿Dónde está Shorty?
382
01:05:46,916 --> 01:05:49,708
¿Quién dijo que conozco a Shorty?
383
01:05:56,333 --> 01:05:59,083
Conozco mucha gente,
entonces es obvio
384
01:05:59,291 --> 01:06:01,708
que no puedo recordar a todos.
385
01:06:05,250 --> 01:06:08,083
¿Qué pasa si no lo recuerdo?
386
01:06:10,666 --> 01:06:12,958
Creo que puedes.
387
01:06:16,916 --> 01:06:20,791
¡Esperar!
Lo conozco, lo recuerdo.
388
01:06:21,041 --> 01:06:23,208
Eso es mejor. Seguir.
389
01:06:23,416 --> 01:06:26,625
Shorty discutió con mi novio,
y lo mató.
390
01:06:26,833 --> 01:06:29,791
Pero mi novio le marcó
de aquí hasta aquí antes de morir.
391
01:06:30,000 --> 01:06:32,416
- ¡Ese maldito cerdo!
- ¿Sabes dónde está?
392
01:06:32,666 --> 01:06:36,833
En el paraíso con mayo.
Ella es una amiga que trabajó aquí.
393
01:08:23,375 --> 01:08:25,375
¡Dile adiós a Delicias!
394
01:09:44,750 --> 01:09:47,166
Buen día. ¿Está Shorty aquí?
395
01:09:47,375 --> 01:09:49,750
¿Quién lo quiere?
396
01:09:49,958 --> 01:09:54,250
Mi nombre es Frank Webster. mi amigo
Mayner dijo que lo encontraría aquí.
397
01:09:54,458 --> 01:09:56,458
¿Eres mayo?
398
01:09:56,708 --> 01:09:59,250
Entra. Te haré hablar con Tom.
399
01:09:59,458 --> 01:10:03,541
- ¿Dijiste "Tom"?
- Sí. Shorty no está en casa.
400
01:10:16,000 --> 01:10:19,083
Buen día. Soy amigo de Shorty.
401
01:10:20,833 --> 01:10:23,125
Mi nombre es Tom Jens.
402
01:10:23,333 --> 01:10:26,208
Shorty nunca me habló de ti,
Frank Webster.
403
01:10:26,875 --> 01:10:29,208
¡Extraño! Somos viejos amigos.
404
01:10:29,458 --> 01:10:33,250
- ¿Qué quieres de él?
- Es asunto nuestro, ¿verdad?
405
01:10:34,041 --> 01:10:37,666
Claro, por supuesto.
Shorty se fue a la ciudad ahora.
406
01:10:38,541 --> 01:10:41,041
Envié a May a buscarlo.
407
01:10:44,083 --> 01:10:46,625
Mientras esperas,
¿quieres algo de beber?
408
01:10:46,833 --> 01:10:48,833
Gracias, solo una oportunidad.
409
01:10:50,291 --> 01:10:52,666
¿Ha conseguido
¿Te has metido en más problemas últimamente?
410
01:10:54,666 --> 01:10:58,416
- ¿Qué problema?
- Como en Naco con el mexicano.
411
01:11:06,916 --> 01:11:10,750
- ¿Cómo lo sabes?
- Soy su amigo, te lo dije.
412
01:11:11,708 --> 01:11:14,041
¡Pobre enano!
413
01:11:14,250 --> 01:11:17,750
siempre es porque
de su fijación... ¡mujeres hermosas!
414
01:11:17,958 --> 01:11:20,166
Una zorra lo incriminó esa vez.
415
01:11:20,375 --> 01:11:23,250
Delicias. ¿La conoces?
416
01:11:23,500 --> 01:11:28,375
Sí. Ella odia a Shorty
por un asunto relacionado con las monedas de oro.
417
01:11:30,416 --> 01:11:33,041
Debe ser Shorty.
¿Tienes una cerilla?
418
01:11:37,708 --> 01:11:39,791
No me has dicho por qué
estás aquí todavía.
419
01:11:47,458 --> 01:11:51,458
¡Bravo! Me reconociste, ¿eh?
¡No te muevas o te mato!
420
01:11:51,708 --> 01:11:54,375
Tengo un arma debajo de la mesa
dirigido a ti.
421
01:11:56,083 --> 01:11:59,291
Un pequeño movimiento,
y te llenaré las tripas de plomo.
422
01:12:01,500 --> 01:12:04,416
Entonces eres mi amigo, ¿eh?
423
01:12:07,125 --> 01:12:09,791
¡Sólo sabías de mi cicatriz!
424
01:12:11,125 --> 01:12:14,416
¿Qué es esta cosa?
¿Sobre las monedas de oro?
425
01:12:15,291 --> 01:12:17,500
¿Quién eres?
¿Qué sabes sobre Mayner?
426
01:13:08,916 --> 01:13:12,125
Esto es ciertamente
La obra de Mike Sturges.
427
01:13:14,458 --> 01:13:17,750
¡Muy bien!
Dijeron que estaba muerto.
428
01:13:18,000 --> 01:13:20,375
Te dije que lo vi en la ciudad.
429
01:13:20,625 --> 01:13:22,875
¡Esta vez no se escapará!
430
01:14:15,708 --> 01:14:19,750
¿Buscas a alguien?
¿Puedo ayudarlo?
431
01:14:19,958 --> 01:14:22,500
Gracias. yo estaba mirando
por un lugar para dormir.
432
01:14:24,375 --> 01:14:26,750
Si ese es el caso,
no necesitas un arma.
433
01:14:27,000 --> 01:14:30,375
- Mi nombre es Baldy Morris.
- Frank Webster.
434
01:14:30,583 --> 01:14:33,833
Ayúdame a conseguir madera.
y te daré algo de comida.
435
01:14:34,041 --> 01:14:36,208
Tengo la impresión de que lo necesitas.
436
01:14:36,458 --> 01:14:38,916
no habia escuchado palabras tan bonitas
¡en mucho tiempo!
437
01:14:39,125 --> 01:14:41,416
- ¿Dónde está la leñera?
- Ahí fuera.
438
01:15:17,333 --> 01:15:21,291
Déjalo caer al suelo. Sírvete tú mismo.
El whisky está ahí arriba.
439
01:15:27,166 --> 01:15:29,291
¿Eres experto en explosivos?
440
01:15:30,375 --> 01:15:34,625
¿Explosivos? ¡Oh sí!
Los viste en la leñera.
441
01:15:34,833 --> 01:15:37,958
soy el mejor
el ferrocarril ha tenido jamás.
442
01:15:38,166 --> 01:15:41,250
Apuesto tu mejor trabajo
¡Estaba en Dragon Pass!
443
01:15:41,500 --> 01:15:44,958
Cuando tú y tu amigo
hizo que el tren explotara,
444
01:15:45,166 --> 01:15:47,583
y robó 80.000 dólares
en monedas de oro.
445
01:15:47,791 --> 01:15:52,208
¿Qué diablos estás diciendo?
Está equivocado, señor.
446
01:15:52,416 --> 01:15:55,625
¿Es esta la manera de tratar?
¿Alguien que te hospeda?
447
01:15:56,708 --> 01:15:58,958
¿Dónde están tus amigos?
¿Dónde está Marl Mayner?
448
01:15:59,208 --> 01:16:02,541
¿Mayner? ¡No lo conozco!
¡Lo juro!
449
01:16:02,750 --> 01:16:06,041
- ¿Y Shorty Jeager?
- Nunca he oído hablar de él.
450
01:16:07,708 --> 01:16:09,916
Quizás tengas mala memoria.
451
01:16:10,125 --> 01:16:12,666
Esta carta a Shorty Jeager
es tuyo.
452
01:16:12,916 --> 01:16:14,916
Tú lo enviaste. Tiene tu firma.
453
01:16:15,125 --> 01:16:17,333
Repito, no sé nada.
sobre todo esto.
454
01:16:18,750 --> 01:16:21,041
no lo sabes
porque no te lo dijeron.
455
01:16:21,250 --> 01:16:25,916
De lo contrario, no estarías
aquí arriba mientras ellos...
456
01:16:26,166 --> 01:16:28,708
- ¿Entendiste eso?
- ¿Qué quieres decir?
457
01:16:28,958 --> 01:16:32,375
En esta carta pides dinero.
458
01:16:32,583 --> 01:16:37,625
No lo envió, pero está teniendo
Diversión en la ciudad con Mayner.
459
01:16:37,833 --> 01:16:41,083
Todos se preguntan
de donde sacaron tantas monedas de oro.
460
01:16:41,333 --> 01:16:43,791
¡Bastardos! habíamos acordado
461
01:16:44,000 --> 01:16:47,166
dejar ese dinero en Dragon Pass
durante al menos 3 años.
462
01:16:47,375 --> 01:16:49,208
¡Bastardos asquerosos!
463
01:16:49,458 --> 01:16:52,958
- ¿El dinero todavía está en Dragon Pass?
- Seguro.
464
01:16:53,208 --> 01:16:55,750
¡Me engañaste! ¡Hijo de puta!
465
01:16:56,000 --> 01:16:57,541
¡Detente, calvo!
466
01:16:58,666 --> 01:17:02,625
No estoy molesto contigo.
Te daré la oportunidad de sobrevivir.
467
01:17:02,833 --> 01:17:06,833
Si no quieres ir a Yuma,
Dime dónde está el dinero.
468
01:17:07,083 --> 01:17:09,583
Cuando Mayner se entera
que hablé...
469
01:17:09,833 --> 01:17:14,166
Mayner no se enterará.
¡Él está lejos y yo estoy aquí!
470
01:17:15,083 --> 01:17:17,583
Si te lo digo, ¿me dejarás ir?
471
01:17:17,791 --> 01:17:19,791
¡Seguro! Cumplo mis promesas.
472
01:17:20,000 --> 01:17:23,208
esta cerca
la antigua estación Dragon Pass.
473
01:17:23,458 --> 01:17:25,958
Intenta ser más preciso.
474
01:17:26,208 --> 01:17:28,875
Tres pasos a la derecha
desde la puerta grande.
475
01:17:29,083 --> 01:17:32,375
- Haré un mapa.
- Muy bien.
476
01:18:22,291 --> 01:18:24,291
¡Rodea la casa!
477
01:19:10,000 --> 01:19:13,291
Buscamos por todas partes
pero no hay nadie aquí.
478
01:19:13,500 --> 01:19:15,708
Las huellas de Mike Sturges terminan aquí.
479
01:19:44,541 --> 01:19:47,916
¡Alguacil! alguien se fue de aqui
hace poco tiempo.
480
01:19:50,083 --> 01:19:53,750
¡Porra! Tú, Robert, Cully.
y Simpson, ven conmigo. ¡Acosar!
481
01:19:54,000 --> 01:19:57,375
Sigue a los otros hombres.
Nos encontraremos en el Paraíso.
482
01:19:57,625 --> 01:19:59,791
Está bien. Esta vez no se escapará.
483
01:20:27,625 --> 01:20:30,375
Hablaste todo,
¡como un imbécil!
484
01:20:30,583 --> 01:20:32,583
¡No, Mayner, lo juro!
485
01:20:32,791 --> 01:20:35,833
Le dije algunas cosas
pero él no entendió.
486
01:20:36,041 --> 01:20:38,291
Podemos llegar antes que él.
y toma el dinero.
487
01:20:38,541 --> 01:20:43,291
¡Seguro! Mientras tanto, a primera hora
¡Lo que hay que hacer es deshacerse de los imbéciles!
488
01:20:43,500 --> 01:20:47,458
¡No, Mayner! ¿Qué estás haciendo?
¡No, Mayner!
489
01:20:48,875 --> 01:20:53,208
Sólo llámame el heredero de tu
parte del dinero. ¿Está bien?
490
01:23:54,291 --> 01:23:56,125
¡Hola!
491
01:23:58,083 --> 01:24:02,875
Querías irte sin decirlo
¿Adiós a tus amigos, Mayner?
492
01:24:09,208 --> 01:24:14,291
No, Fremar, pero Baldy habló.
y Mike Sturges lo sabe.
493
01:24:14,541 --> 01:24:18,000
queria tomar el dinero
y guárdelo en un lugar seguro.
494
01:24:18,250 --> 01:24:20,750
- ¿No me crees?
- ¡Seguro!
495
01:24:20,958 --> 01:24:24,166
Pero yo haré mi parte.
Prefiero eso.
496
01:24:46,041 --> 01:24:49,166
La mitad del botín es tuyo
¡Si me ayudas, Mike!
497
01:24:50,791 --> 01:24:54,541
- ¿Me oyes, Mike?
- Te escuché.
498
01:25:17,000 --> 01:25:18,833
Jack, ven conmigo.
499
01:25:44,958 --> 01:25:46,916
Te lo juré, Fremar.
500
01:25:47,166 --> 01:25:50,625
- Para mi hermano Roy también.
- ¡Suelta el arma, Mike!
501
01:25:50,875 --> 01:25:52,875
Ya no lo necesitas.
502
01:25:57,500 --> 01:26:00,041
Y no hagas nada
negocio divertido conmigo.
503
01:26:09,375 --> 01:26:11,875
Hiciste un gran trabajo.
Estas bien.
504
01:26:12,125 --> 01:26:14,500
Pero ahora date la vuelta y camina.
505
01:26:16,458 --> 01:26:19,833
Sin saberlo ayudaste
Me deshago de los socios.
506
01:26:20,041 --> 01:26:22,041
El oro del tren es sólo tuyo, ahora.
507
01:26:22,250 --> 01:26:24,875
¡Bien! No me esperas
para compartirlo contigo!
508
01:26:25,125 --> 01:26:28,458
- Yo te precedí.
- No estaba buscando el dinero.
509
01:26:28,666 --> 01:26:32,041
- Sólo tu.
- Bueno, me encontraste.
510
01:26:33,208 --> 01:26:36,208
Ahora carga el dinero en mi caballo.
511
01:26:36,416 --> 01:26:40,000
- Es el último favor que te pido.
- Entonces me dispararás por la espalda.
512
01:26:41,208 --> 01:26:44,458
¡Bien! siempre dije
eres un tipo brillante.
513
01:26:44,666 --> 01:26:48,041
Lo siento, créeme,
pero no tengo otra opción.
514
01:26:48,291 --> 01:26:51,708
Soy un hombre afortunado.
Cuando encuentren tu cuerpo,
515
01:26:51,958 --> 01:26:54,583
te pondrán una cruz
y renunciar al robo.
516
01:28:02,916 --> 01:28:06,333
Fremar te envió a Yuma,
¡pero te enviaré al infierno!
517
01:28:31,625 --> 01:28:33,625
Aún no ha terminado.
518
01:28:34,625 --> 01:28:37,125
Siempre pensé que te mataría,
519
01:28:37,333 --> 01:28:41,500
pero Yuma será peor
castigo que la muerte.